SZINKRONHANGOK
Seo Jang Geum ___ Gubás Gabi
Min Jeong  Ho ____ Dányi Krisztián
Han udvarhölgy ____Fehér Anna
Jeong  udvarhölgy ____ Pálos Zsuzsa
Min udvarhölgy ____ Wégler  Judit
Chang-i ____ Mánya Zsófi
Shin-bi ____ Kiss Virág
Jung-Jong  király ____ Pálmai Szabolcs
Bak Myeong-i ____ F. Nagy Erika
Seo Cheon- su ____  Lux Ádám
Choi Geum-Young ____ Bíró Kriszta
Choi udvarhölgy ____ Csondor Kata,később Huszárik Kata
I Yeon Saeng ____ Vadász Bea
Choi Phan-Soul ____ Botár Endre

Eredeti cím: Dae Jang geum

Angol cím: Jewel in the palace

Epizódok száma: 54 (egyes országokban 70 mert rövidebbek a részek)

Rendező:Lee Byoung hoon

Forgatókönyvíró:Kim Yeong Hyeon

A történet:

Dae Jang Geum

Ez a valós alapokon nyugvó történet Jang-geum életébe enged bepillantást, aki körülbelül 500 évvel ezelőtt, a Chosun Dinasztia alatt élt, és a férfiközpontú társadalmi szerkezet és alacsony származása ellenére olyan magasra tört, mint még egy nő sem előtte, a király személyes orvosa vált belőle.
A történet Jang-geum leendő édesapjával kezdődik, akinek az aktuális király olyan parancsot ad, amely megváltoztatja az egész életét. Jang-geum édesanyja a Királyi Palota konyhalánya, de egy cselszövés áldozataként azt elhagyni kényszerül. A szülők tehát magas rangúak, de mégis egyszerű parasztként kell nevelniük lányukat, bujkálva.

Jang-geum kislányként maga is beküzdi magát a Királyi Palotába, hogy édesanyja kívánságát teljesíthesse, és ezért hajlandó elviselni a konyhalányok életének sok-sok árnyoldalát. Akik a Palotába lépnek, azokra a tanulás hosszú évei várnak, kemény vizsgákkal, és aki nem megfelelő, attól könnyen búcsút vesznek. Konyhalányként a királyhoz tartoznak, így férfiakkal sem tarthatnak fenn kapcsolatot, és férjhez sem mehetnek.
Ráadásul a benti nők között is merev hierarchia uralkodik, és sokan bármit elkövetnek, hogy továbbléphessenek. Jang-geum is egyaránt szerez barátokat és ellenségeket. 

A sorozatban a néző megismerkedhet a Királyi Palota konyhájával, különleges ételekkel, főzési eljárásokkal, szokásokkal. Különböző gyógynövényekkel és a kor orvoslási módszereivel. Közben láthatunk politikai cselszövéseket, felemelkedéseket és bukásokat. 

Dae Jang-geum élete nagyon sok izgalmat rejt, nagy utat bejár, míg egyszerű konyhalányból orvos lesz, majd a király személyes orvosa.

Jang geum igaz története:

Jang Geum (kb. korai 16. századi) volt állítólag az egyetlen női kiráyi orvos koreai történelemben. Őt körülbelül hétszer említették a Joseon Dinasztia évkönyvében, bár nagyon homályos és vázlatos részletekkel. Ez mindazonáltal ismert, az, hogy King Jungjong elégedett volt Jang Geum orvosi tudásával és rábízta azt, hogy gondoskodjon a királyi család-tagjairól. Ezután Jang Geum a harmadik legmagasabb rangidős tiszt lett az Udvarban, és megadták Dae használatát (melyik eszközök nagy az Udvar.rendben volt A tudósok még mindig vitatják a mai napig, hogy Jang Geum volt igazi személy vagy éppen egy bizonyos emberekre illő általános név volt, akinek az eredetei elvesztek történelemben. Ha Jang Geum igazi személy volt, ez érték, ami megjegyzi azt, mióta csak a kinevezése véget ért, koreai vezetőnek soha nem volt egy személyes női orvosa még a mai napig is.

Képek